-
1 купить товар на аукционе, предложив наивысшую цену
Economy: win the auctionУниверсальный русско-английский словарь > купить товар на аукционе, предложив наивысшую цену
-
2 купить товар, доверяясь образцам
General subject: buy goods relying on samplesУниверсальный русско-английский словарь > купить товар, доверяясь образцам
-
3 купить товар на распродаже
ostaa tavaraa alesta -
4 купить товар по сниженным ценам
ostaa tavaraa alesta -
5 доля потребителей, принявших маркетинговое предложение (ознакомиться с рекламными материалами , предложение купить товар , предложение скидки на товар , предложение посетить выставку-ярмарку (распродажу) и т. д.)
General subject: take rateУниверсальный русско-английский словарь > доля потребителей, принявших маркетинговое предложение (ознакомиться с рекламными материалами , предложение купить товар , предложение скидки на товар , предложение посетить выставку-ярмарку (распродажу) и т. д.)
-
6 зазывать купить товар
Jargon: pushУниверсальный русско-английский словарь > зазывать купить товар
-
7 иметь преимущественное право купить товар
Economy: have an option on the goodsУниверсальный русско-английский словарь > иметь преимущественное право купить товар
-
8 обязательство купить товар или выплатить неустойку
Economy: take-or-pay obligationУниверсальный русско-английский словарь > обязательство купить товар или выплатить неустойку
-
9 предложение купить товар по более низкой цене
Jargon: cut-rate cut rateУниверсальный русско-английский словарь > предложение купить товар по более низкой цене
-
10 преимущественное право купить товар
Business: option on the goodsУниверсальный русско-английский словарь > преимущественное право купить товар
-
11 форма скидки с цены, поощряющая покупателя купить товар до определённого срока или приобрести большее количество изделий
Economy: incentive discountУниверсальный русско-английский словарь > форма скидки с цены, поощряющая покупателя купить товар до определённого срока или приобрести большее количество изделий
-
12 купить по низкой цене
небывало низкая цена; небывало низкий уровень — all-time low
Русско-английский большой базовый словарь > купить по низкой цене
-
13 товар, который можно купить
Economy: buyable merchandiseУниверсальный русско-английский словарь > товар, который можно купить
-
14 реклама, объясняющая, почему потребитель должен приобрести данный товар
реклама, объясняющая, почему потребитель должен приобрести данный товар
Это подход к написанию рекламного текста, при котором в заголовке или следующих за ним (обычно первых двух) абзацах основного текста представляются факты относительно товара или услуги. В последующем тексте (который именуется reason-why copy) доказывается, что эти факты действительно имеют место. Основной идеей такого подхода является объяснение причин, по которым потребитель должен купить товар или услугу. Reason-why advertising лучше работает в печатной рекламе, нежели в вещательной, сугубо по причине того, что читатель имеет больше времени для изучения рекламы. Радио- или телевизионная реклама ограничена во времени, и поэтому зритель или слушатель вполне может пропустить открывающий ее заголовок или причины его правильности.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реклама, объясняющая, почему потребитель должен приобрести данный товар
-
15 объявление о желании купить
Economy: offer wanted (напр. товар), want advertisement (нанять и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > объявление о желании купить
-
16 желающий купить
adjgener. kauflustig (какой-л. товар) -
17 право правительства купить для своих нужд товар, принадлежащий гражданам другого государства и находящийся в пути
General subject: pre-emptition- (термин международного права), pre-emptition-preemption (термин международного права)Универсальный русско-английский словарь > право правительства купить для своих нужд товар, принадлежащий гражданам другого государства и находящийся в пути
-
18 способы побуждения клиента купить большее количество товара, более дорогой товар, и т.п.
Business: upsellingУниверсальный русско-английский словарь > способы побуждения клиента купить большее количество товара, более дорогой товар, и т.п.
-
19 условие контракта (соглашения), дающее право купить определённый товар или ценные бумаги по заранее установленной цене в течение оговоренного срока
Economy: call optionУниверсальный русско-английский словарь > условие контракта (соглашения), дающее право купить определённый товар или ценные бумаги по заранее установленной цене в течение оговоренного срока
-
20 условие контракта , дающее право купить определённый товар или ценные бумаги по заранее установленной цене в течение оговоренного срока
Economy: (соглашения) call optionУниверсальный русско-английский словарь > условие контракта , дающее право купить определённый товар или ценные бумаги по заранее установленной цене в течение оговоренного срока
См. также в других словарях:
Товар — (Product) Определение товара, виды товаров, продажа товара информация об определении товара, поставка и продажа товара, виды товаров Содержание Содержание Определение Нетрадиционное определение Юридические определения Этимология Качество Свойства … Энциклопедия инвестора
Товар — У этого термина существуют и другие значения, см. Товар (значения). Товар любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи.[1], продукт труда, способный удовлетворить человеческую потребность и специально произведённый для… … Википедия
купить — Древнерусское – купити. Старославянское – купля (торговля, товар). В древнерусский язык слово пришло из старославянского в XI в. Оно образовалось на общеславянской основе kupiti. Некоторые ученые делают предположение о том, что на очень ранней… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Купить/ покупать кирпич — Жарг. угол. Шутл. ирон. Стать жертвой обмана (купив у кого л. некачественный или вообще не существующий товар). БСРЖ, 256 … Большой словарь русских поговорок
реклама, объясняющая, почему потребитель должен приобрести данный товар — Это подход к написанию рекламного текста, при котором в заголовке или следующих за ним (обычно первых двух) абзацах основного текста представляются факты относительно товара или услуги. В последующем тексте (который именуется reason why copy)… … Справочник технического переводчика
Покупать/ купить воздух — Жарг. угол. Становиться жертвой обмана (купив у кого л. некачественный или не существующий товар). СВЯ, 17; ББИ, 46 … Большой словарь русских поговорок
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Планируемое устаревание — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
ГЛОССАРИЙ ТЕРМИНОВ ТОРГОВЛИ ФЬЮЧЕРСАМИ — FUTURES TRADING TERMS: GLOSSARYСловарь Корпорации торговли товарными фьючерсами содержит общепринятые термины, используемые в торговле фьючерсами. Основные термины, данные в указанном глоссарии, приводятся нижеАгрегирование (Aggregation). Принцип … Энциклопедия банковского дела и финансов
Интернет-мошенничество — Мошенничество в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… … Википедия
Компьютерное мошенничество — Мошенничество в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… … Википедия
